OpenIDE-Module-Short-Description=Rozhran� \u010dasov� osy
CTL_TimelineAction=\u010casov� osa
CTL_TimelineTopComponent=\u010casov� osa
CTL_TimelineWindowAction=\u010casov� osa
!HINT_TimelineTopComponent=
TimelineTopComponent.enableButton.text=
TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=Zav\u0159�t \u010dasovou osu
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=Povolit \u010dasovou osu
TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=P\u0159ehr�t
CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=Za\u010d�tek\:
CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=Interval
CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=Minimum\:
CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=Maximum\:
CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=Resetovat v�choz�
CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=Konec\:
CustomBoundsDialog.labelBounds.text=Hranice
CustomBoundsDialog.titleHeader.title=Vlastn� \u010dasov� hranice a interval
CustomBoundsDialog.titleHeader.description=P\u0159izp\u016fsobte si \u010dasov� hranice nebo interval. Hranice jsou minim�ln� a maxim�ln� hodnoty. Interval je aktu�ln\u011b zvolen� \u010dasov� okno.
CustomBoundsDialog.title = Vlastn� \u010dasov� hranice a interval
CustomBoundsDialog.FormatValidator.date = Datum mus� m�t form�t {0}
CustomBoundsDialog.FormatValidator.double = Nen� platn� \u010d�slo s dvojitou p\u0159esnost�
CustomBoundsDialog.TimeValidator = Doln� hranice nem\u016f\u017ee b�t po horn� hranici
CustomBoundsDialog.TimeValidator.min = Hodnota mus� b�t alespo\u0148 minimum
CustomBoundsDialog.TimeValidator.max = Hodnota nem\u016f\u017ee b�t v�ce ne\u017e maximum
TimelineTopComponent.charts.disable = Zak�zat
TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds = Nastavit vlastn� hranice...
TimelineTopComponent.charts.empty = \u017d�dn� tabulky...
TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=\u010casov� osa zak�z�na. Graf nen� dynamick�.
PlaySettingsDialog.headerTitle.title=Nastaven� animace
PlaySettingsDialog.headerTitle.description=Nastavit rychlost animace a kroku
PlaySettingsDialog.labelDelay.text=Zpo\u017ed\u011bn�\:
PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=Velikost kroku\:
PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%
PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms
PlaySettingsDialog.labelMode.text=Re\u017eim
PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=Jedna hranice
PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=Dv\u011b hranice
PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=Rychlost
PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=Pozp�tku
PlaySettingsDialog.title = Nastaven� animace
TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings = Nastavit volby p\u0159ehr�v�n�...
TimelineTooltip.min = Za\u010d�tek
TimelineTooltip.max = Konec
TimelineTooltip.position = Sou\u010dasn� pozice je
TimelineTooltip.chart = Sou\u010dasn� hodnota je
TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat = Nastavit form�t \u010dasu...
TimeFormatDialog.title = Form�t \u010dasu
TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=Povolit \u010dasovou osu pro filtrov�n� na z�klad\u011b \u010dasu
TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=Zak�zat \u010dasovou osu
TimeFormatDialog.headerTitle.title=Nastaven� form�tu \u010dasu
TimeFormatDialog.headerTitle.description=Nastavit form�t \u010dasu
TimeFormatDialog.numericRadio.text=\u010c�seln�
TimeFormatDialog.dateRadio.text=Datum
TimeFormatDialog.dateTimeRadio.text=Datum a \u010das
